
plötzlich
de repente
Describe un acontecimiento que ocurre de manera inesperada, rápida y sin previo aviso.
Wir saßen im Garten, als es plötzlich anfing zu regnen.
Estábamos sentados en el jardín cuando de repente empezó a llover.
de repente
Cargando el estado guardado.

de repente
Describe un acontecimiento que ocurre de manera inesperada, rápida y sin previo aviso.
Wir saßen im Garten, als es plötzlich anfing zu regnen.
Estábamos sentados en el jardín cuando de repente empezó a llover.
«Plötzlich» (de repente) puede ocupar distintos lugares en la oración. Si aparece al principio de la oración, en la posición 1, el verbo va inmediatamente después. También puede aparecer en el centro de la oración, normalmente después del verbo conjugado.
Plötzlich ging das Licht aus.
De repente, se apagó la luz.
Das Licht ging plötzlich aus.
La luz se apagó de repente.
Este adverbio es una palabra clave importante en las narraciones. Marca un momento inesperado y crea tensión o sorpresa.
Sie las ein Buch, als plötzlich das Telefon klingelte.
Estaba leyendo un libro cuando de repente sonó el teléfono.
«Plötzlich» (repentino) también puede usarse como adjetivo delante de un sustantivo. Entonces describe un sustantivo que aparece o sucede de manera inesperada y se declina como los demás adjetivos.
Ein plötzlicher Wetterumschwung überraschte die Wanderer.
Un cambio repentino del tiempo sorprendió a los excursionistas.
espontáneo
Ambas palabras pueden describir una acción o un cambio inesperados. «Plötzlich» (de repente) destaca sobre todo que algo ocurre rápidamente y sin previo aviso, mientras que «spontan» (espontáneo) resalta la falta de planificación o el impulso inmediato. Usa «spontan» (espontáneo) cuando alguien decide algo en el momento, y «plötzlich» (de repente) cuando lo sorprendente es el inicio del acontecimiento.

Plötzlich begann es auf dem Heimweg stark zu regnen.
De repente, empezó a llover intensamente de camino a casa.
Wir beschlossen spontan, wegen des Regens noch einen Kaffee zu trinken.
Debido a la lluvia, decidimos espontáneamente tomar otro café.