alemão VERBO B1 Posição 4992

einstecken

guardar / aguentar / pegar

einstecken – steckte ein – hat eingesteckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einstecken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einstecken vs annehmen

aceitar / presumir / aprovar

Ao falar de críticas, “annehmen” (aceitar) e “einstecken” (aguentar) podem servir. “Annehmen” (aceitar) enfatiza que a pessoa aceita a crítica ou a leva em consideração, enquanto “einstecken” (aguentar) destaca que ela precisa suportar algo negativo. Escolha “annehmen” (aceitar) quando o foco estiver em uma possível reação e “einstecken” (aguentar) quando o foco estiver no peso causado pela crítica.

Exemplo visual de annehmen
einstecken

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.

O editor teve de aguentar a crítica, embora discordasse.

annehmen

Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.

A editora aceitou a crítica e revisou o artigo.

Abrir a página completa da palavra: annehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...