
trinken
beber
Ingerir um líquido engolindo-o.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
É importante beber água suficiente quando está calor.
beber
trinken – trank – hat getrunken
Carregando seu estado salvo.

beber
Ingerir um líquido engolindo-o.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
É importante beber água suficiente quando está calor.

beber
Consumir bebidas alcoólicas regularmente ou em excesso.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
Desde que perdeu o emprego, infelizmente ele bebe demais.

brindar a
Fazer um brinde a uma pessoa ou a um acontecimento com uma bebida para parabenizar ou comemorar.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
Vamos brindar aos noivos!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
Usado no discurso indireto.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | trinken |
|---|---|
| com zu | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
O verbo “trinken” (beber) geralmente exige um objeto no Akkusativ que diga o que é bebido. Quando “trinken” (beber) aparece sem objeto, muitas vezes tem um significado específico.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Eu tomo um café todas as manhãs.
Er sollte weniger trinken.
Ele deveria beber menos.
Quando “trinken” (beber) é mencionado sem uma bebida específica, no contexto social muitas vezes significa que uma pessoa está consumindo álcool. O contexto deixa claro se o sentido geral ou o específico é o pretendido.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
Ele bebeu demais ontem à noite e hoje está com dor de cabeça.
Quando se faz um brinde a alguém ou a alguma coisa, usa-se a expressão fixa “auf etwas/jemanden trinken” (brindar a algo ou alguém). A preposição “auf” (a) exige o Akkusativ neste caso.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
Estamos brindando ao seu sucesso!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
Vamos brindar à nossa boa colaboração.
A expressão “etwas zu trinken” (algo para beber) é uma forma muito comum e útil de oferecer ou pedir uma bebida. Ela é usada como uma unidade fixa.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
Você gostaria de beber alguma coisa?
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
Vou buscar alguma coisa para beber para nós.
esvaziar
“Trinken” (beber) descreve de maneira neutra que alguém ingere uma bebida, sem enfatizar quanto tempo isso leva ou se a pessoa termina de bebê-la. “Leeren” (virar) pode significar, na linguagem coloquial, beber uma bebida inteira, geralmente rápido. Use “trinken” (beber) para o processo e “leeren” (virar) quando o copo deve ficar completamente vazio.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
Durante o jantar, Lara bebeu sua taça de vinho devagar.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Depois do jantar, Lara virou sua taça de vinho em poucos goles.