
trinken
يشرب
يتناول سائلًا عن طريق ابتلاعه.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
من المهم أن تشرب كمية كافية من الماء في الطقس الحار.
يشرب
trinken – trank – hat getrunken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشرب
يتناول سائلًا عن طريق ابتلاعه.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
من المهم أن تشرب كمية كافية من الماء في الطقس الحار.

يشرب الكحول
يتناول المشروبات الكحولية بانتظام أو بإفراط.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
منذ أن فقد عمله، يشرب كثيرًا للأسف.

يشرب نخب
يرفع نخب شخص أو مناسبة بمشروب للتهنئة أو الاحتفال.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
لنشرب نخب العروسين!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | trinken |
|---|---|
| مع zu | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
يحتاج الفعل «trinken» (يشرب) غالبًا إلى مفعول به في Akkusativ يبيّن ما الذي يُشرب. وعندما يُستخدم «trinken» من دون مفعول به، تكون له غالبًا دلالة خاصة.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
أشرب فنجان قهوة كل صباح.
Er sollte weniger trinken.
ينبغي له أن يشرب كمية أقل.
عندما يُذكر «trinken» (يشرب) من دون تحديد مشروب معين، فإنه يعني غالبًا في السياق الاجتماعي أن الشخص يتناول الكحول. ويبيّن السياق ما إذا كان المقصود هو المعنى العام أو المعنى الخاص.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
شرب كثيرًا مساء أمس، ولذلك يعاني صداعًا اليوم.
عند رفع نخب شخص أو شيء، يُستخدم التعبير الثابت «auf etwas/jemanden trinken» (يشرب نخب شيء أو شخص). ويطلب حرف الجر «auf» هنا Akkusativ.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
نشرب نخب نجاحك!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
لنشرب نخب تعاوننا الجيد.
تُستخدم صيغة «etwas zu trinken» (شيء للشرب) كثيرًا وبطريقة مفيدة لعرض مشروب أو السؤال عنه. وتُستخدم كوحدة ثابتة.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
هل تريد شيئًا للشرب؟
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
سأحضر لنا بسرعة شيئًا للشرب.
يفرغ
«Trinken» (يشرب) يصف بشكل محايد أن شخصًا يتناول مشروبًا، من دون تأكيد مدة ذلك أو اكتماله. ويمكن أن تعني «Leeren» (يشرب حتى النهاية) في الاستعمال العامي شرب مشروب بالكامل، وغالبًا بسرعة. استخدم «trinken» (يشرب) للحديث عن عملية الشرب، و«leeren» (يشرب حتى النهاية) عندما يُراد أن يصبح الكأس فارغًا تمامًا.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
شربت لارا كأس النبيذ ببطء أثناء العشاء.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
بعد العشاء، شربت لارا كأس النبيذ حتى النهاية في بضع جرعات.