
umtauschen
обменивать
Возвращать купленный товар в магазин и получать взамен другой товар или деньги.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Я хочу обменять эти брюки, они мне не подходят.
обменивать / менять
umtauschen – tauschte um – hat umgetauscht
Загружаем сохранённый статус.

обменивать
Возвращать купленный товар в магазин и получать взамен другой товар или деньги.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Я хочу обменять эти брюки, они мне не подходят.

обменивать валюту
Менять одну валюту на другую, например евро на доллары.
Vor der Reise in die USA müssen wir noch Euro in Dollar umtauschen.
Перед поездкой в США нам ещё нужно обменять евро на доллары.
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschst um |
| er/sie/es | tauscht um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauscht um |
| sie | tauschen um |
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
| ich | habe umgetauscht |
|---|---|
| du | hast umgetauscht |
| er/sie/es | hat umgetauscht |
| wir | haben umgetauscht |
| ihr | habt umgetauscht |
| sie | haben umgetauscht |
| du | tausch um! tausche um! |
|---|---|
| ihr | tauscht um! |
| Sie | tauschen Sie um! |
| ich | hatte umgetauscht |
|---|---|
| du | hattest umgetauscht |
| er/sie/es | hatte umgetauscht |
| wir | hatten umgetauscht |
| ihr | hattet umgetauscht |
| sie | hatten umgetauscht |
| ich | werde umtauschen |
|---|---|
| du | wirst umtauschen |
| er/sie/es | wird umtauschen |
| wir | werden umtauschen |
| ihr | werdet umtauschen |
| sie | werden umtauschen |
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschest um |
| er/sie/es | tausche um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauschet um |
| sie | tauschen um |
Используется для косвенной речи.
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umtauschen |
|---|---|
| с zu | umzutauschen |
| Partizip I | umtauschend |
| Partizip II | umgetauscht |
«Umtauschen» (обменивать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «um-» стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Ich tausche die Jacke um, weil sie zu klein ist.
Я обмениваю куртку, потому что она мала.
Er fragte, ob er den Artikel umtauschen könne.
Он спросил, сможет ли он обменять эту вещь.
Es ist oft schwierig, reduzierte Ware umzutauschen.
Уценённый товар часто трудно обменять.
Как определить значение? Если речь идёт о деньгах (евро, долларах), имеется в виду обмен валюты. Если речь идёт о товарах (брюках, подарке), имеется в виду возврат товара.
Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld umtauschen kann?
Вы не подскажете, где здесь можно обменять деньги?
Dieses T-Shirt ist ein Geschenk, aber ich möchte es umtauschen.
Эта футболка — подарок, но я хотел бы её обменять.
Когда товар возвращают и получают взамен что-то другое, часто используют предлог «gegen» (на, в обмен на).
Sie können den Pullover gegen eine andere Größe umtauschen.
Вы можете обменять свитер на другой размер.
Ich habe die defekte Kaffeemaschine gegen ein neues Modell umgetauscht.
Я обменял неисправную кофемашину на новую модель.
При обмене валюты целевую валюту указывают с предлогом «in» (с Akkusativ).
Am Flughafen kann man Schweizer Franken in Euro umtauschen.
В аэропорту можно обменять швейцарские франки на евро.
Wir müssen vor der Reise noch Geld in die lokale Währung umtauschen.
Перед поездкой нам ещё нужно обменять деньги на местную валюту.
менять / переходить / разменивать
Оба слова могут обозначать замену купленной вещи на другую. «wechseln» (менять) имеет более общее значение и просто описывает замену; «umtauschen» (обменивать) подчёркивает, что купленный товар возвращают и получают взамен другой товар или деньги. Когда что-либо возвращают в магазин, точнее подходит «umtauschen».

Im Laden tauschte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere um.
В магазине я обменял слишком тесную куртку на куртку побольше.
Im Laden wechselte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere.
В магазине я поменял слишком тесную куртку на куртку побольше.