alemão VERBO B2 Posição 3803

abhauen

cair fora

abhauen – haute ab – hat abgehauen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abhauen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abhauen vs verschwinden

desaparecer

“Verschwinden” (dar o fora) e “abhauen” (cair fora) podem expressar uma ordem grosseira para alguém ir embora. “Verschwinde!” (Dê o fora!) soa principalmente direta e de rejeição. “Hau ab!” (Cai fora!) é mais coloquial e normalmente manda alguém deixar o lugar rapidamente.

Exemplo visual de verschwinden
abhauen

Der Wachmann rief dem Störer salopp zu: „Hau sofort ab!“

O segurança gritou de modo coloquial para o encrenqueiro: “Cai fora agora mesmo!”

verschwinden

Der Wachmann befahl dem Störer direkt: „Verschwinde sofort!“

O segurança ordenou diretamente ao encrenqueiro: “Dê o fora imediatamente!”

Abrir a página completa da palavra: verschwinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...