alemão VERBO B2 Posição 6781

wiedergeben

reproduzir / relatar / devolver

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wiedergeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wiedergeben vs erzählen

contar / falar besteira

As duas palavras podem ser usadas para transmitir verbalmente uma experiência. “Erzählen” (contar) tende a transformar isso em uma história própria, enquanto “wiedergeben” (relatar) enfatiza mais a reprodução, da forma mais fiel possível, do conteúdo de algo que se ouviu, leu ou vivenciou. Por isso, “wiedergeben” é mais adequado para uma reprodução neutra, enquanto “erzählen” é usado para um relato pessoal.

Exemplo visual de erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

Na aula, Mia relatou com suas próprias palavras o conteúdo do relatório que tinha lido.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

À noite, Mia contou à família a história do passeio que tinha feito.

Abrir a página completa da palavra: erzählen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...