manipulieren
Jemanden oder eine Situation geschickt und oft auf unfaire oder unehrliche Weise beeinflussen, um eigene Ziele zu erreichen.
BEISPIEL
Er versuchte, die öffentliche Meinung durch gezielte Falschinformationen zu manipulieren.
manipulieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
manipulieren
Etwas (z. B. ein Gerät, Daten, einen Mechanismus) gekonnt und gezielt handhaben, bearbeiten oder verändern.
BEISPIEL
Der Techniker manipulierte die Einstellungen der Maschine, um die Leistung zu optimieren.
Tipps
Wortgeschichte
Das Wort stammt vom lateinischen „manus“ (die Hand) ab. Dies erklärt die doppelte Bedeutung: Man kann sowohl Menschen (im übertragenen Sinne) als auch Geräte (wörtlich) „in der Hand haben“ und gezielt steuern.
BEISPIEL
Die Fähigkeit, feinste Instrumente zu manipulieren, ist für einen Chirurgen entscheidend.
Grammatik: -ieren Verben
Wie die meisten Verben, die auf „-ieren“ enden, ist „manipulieren“ regelmäßig und untrennbar. Besonders wichtig ist, dass das Partizip II ohne „ge-“ gebildet wird: „hat manipuliert“.
BEISPIEL
Er hat die Software so manipuliert, dass sie schneller läuft.
Kontexthinweis
Ob die negative (m01) oder technische (m02) Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Objekt. Bezieht sich das Verb auf Personen, Meinungen oder Wahlen, geht es um Beeinflussung. Bezieht es sich auf Geräte, Daten oder Maschinen, geht es um technische Handhabung.
BEISPIEL
Die Opposition warf der Regierung vor, die Wähler zu manipulieren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „beeinflussen“ wird „manipulieren“ oft mit sozialen oder politischen Objekten verwendet, z. B. „die Wahlen manipulieren“, „die Presse manipulieren“ oder „jemanden emotional manipulieren“.
BEISPIEL
In der Diktatur wurde die Presse systematisch manipuliert.
Vergleichen mit
manipulieren vs beeinflussen
Beide Wörter können eine Wirkung auf eine Person oder ihre Entscheidung bezeichnen. „Beeinflussen“ ist neutral und muss weder geplant noch unfair sein. „Manipulieren“ hebt dagegen eine gezielte, oft unehrliche Einflussnahme für eigene Ziele hervor. Verwende „beeinflussen“ bei einer normalen Wirkung und „manipulieren“ bei diesem kritischen Vorwurf.
manipulieren
Der Verkäufer manipuliert ihre Entscheidung für den teuren Vertrag.
beeinflussen
Die Erfahrungen anderer beeinflussen ihre Entscheidung für den neuen Beruf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...