tedesco VERBO B1 Posizione 3348

ausbauen

ampliare

ausbauen – baute aus – hat ausgebaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbauen vs aufbauen

montare / creare / incoraggiare

Nello sviluppo di un’organizzazione, di una capacità o di una relazione, possono essere adatti sia «aufbauen» (creare) sia «ausbauen» (sviluppare). «Aufbauen» mette maggiormente l’accento sulla creazione di una base, mentre «ausbauen» amplia, migliora o sviluppa ulteriormente qualcosa che esiste già. «Aufbauen» è adatto per un nuovo inizio; quando esiste già una base, è più indicato «ausbauen».

Esempio visivo per aufbauen
ausbauen

Nach der Gründung baut das Team die bestehende Organisation mit neuen Angeboten aus.

Dopo la fondazione, il team amplia l’organizzazione esistente con nuove offerte.

aufbauen

Nach der Gründung baut das Team die neue Organisation gemeinsam auf.

Dopo la fondazione, il team sviluppa insieme la nuova organizzazione.

Apri la scheda completa: aufbauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...