tedesco VERBO C1 Posizione 9298

bezeugen

testimoniare / esprimere

bezeugen – bezeugte – hat bezeugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bezeugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bezeugen vs zeigen

mostrare

Entrambe le parole possono esprimere visibilmente un sentimento o un atteggiamento. «Zeigen» (mostrare) è neutro e si usa in generale nella lingua di tutti i giorni. «Bezeugen» (esprimere) ha un tono più formale ed è particolarmente adatto a espressioni fisse come rispetto, solidarietà o fiducia, anche se in questi casi «zeigen» è comunque possibile.

Esempio visivo per zeigen
bezeugen

Die Gäste bezeugten ihre Anteilnahme an der schwierigen Situation.

Gli ospiti hanno espresso la loro partecipazione per la situazione difficile.

zeigen

Die Gäste zeigten ihre Anteilnahme an der schwierigen Situation.

Gli ospiti hanno mostrato la loro partecipazione per la situazione difficile.

Apri la scheda completa: zeigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...