
bewirtschaften
يستغل زراعيًا
يستخدم الأراضي الزراعية أو الحرجية ويعمل فيها بطريقة منظمة لتحقيق محصول أو مردود.
Die Familie bewirtschaftet den Bauernhof schon in der fünften Generation.
تدير العائلة المزرعة وتستغلها زراعيًا منذ خمسة أجيال.
يستغل زراعيًا / يدير
bewirtschaften – bewirtschaftete – hat bewirtschaftet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستغل زراعيًا
يستخدم الأراضي الزراعية أو الحرجية ويعمل فيها بطريقة منظمة لتحقيق محصول أو مردود.
Die Familie bewirtschaftet den Bauernhof schon in der fünften Generation.
تدير العائلة المزرعة وتستغلها زراعيًا منذ خمسة أجيال.

يدير عقارًا
يدير عقارًا أو مبنى، ويحافظ عليه ويعتني بتشغيله.
Die Hausverwaltung ist dafür zuständig, das gesamte Mietshaus zu bewirtschaften.
تتولى إدارة العقار مسؤولية إدارة المبنى السكني المؤجَّر بأكمله.

يدير منشأة ضيافة
يدير مطعمًا أو فندقًا أو كوخًا جبليًا، ويقدّم للضيوف الطعام والشراب.
Die Almhütte wird nur in den Sommermonaten bewirtschaftet.
لا يُدار الكوخ الجبلي إلا في أشهر الصيف.
| ich | bewirtschafte |
|---|---|
| du | bewirtschaftest |
| er/sie/es | bewirtschaftet |
| wir | bewirtschaften |
| ihr | bewirtschaftet |
| sie | bewirtschaften |
| ich | bewirtschaftete |
|---|---|
| du | bewirtschaftetest |
| er/sie/es | bewirtschaftete |
| wir | bewirtschafteten |
| ihr | bewirtschaftetet |
| sie | bewirtschafteten |
| ich | habe bewirtschaftet |
|---|---|
| du | hast bewirtschaftet |
| er/sie/es | hat bewirtschaftet |
| wir | haben bewirtschaftet |
| ihr | habt bewirtschaftet |
| sie | haben bewirtschaftet |
| du | bewirtschaft! bewirtschafte! |
|---|---|
| ihr | bewirtschaftet! |
| Sie | bewirtschaften Sie! |
| ich | hatte bewirtschaftet |
|---|---|
| du | hattest bewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte bewirtschaftet |
| wir | hatten bewirtschaftet |
| ihr | hattet bewirtschaftet |
| sie | hatten bewirtschaftet |
| ich | werde bewirtschaften |
|---|---|
| du | wirst bewirtschaften |
| er/sie/es | wird bewirtschaften |
| wir | werden bewirtschaften |
| ihr | werdet bewirtschaften |
| sie | werden bewirtschaften |
| ich | bewirtschafte |
|---|---|
| du | bewirtschaftest |
| er/sie/es | bewirtschafte |
| wir | bewirtschaften |
| ihr | bewirtschaftet |
| sie | bewirtschaften |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bewirtschaftete |
|---|---|
| du | bewirtschaftetest |
| er/sie/es | bewirtschaftete |
| wir | bewirtschafteten |
| ihr | bewirtschaftetet |
| sie | bewirtschafteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bewirtschaften |
|---|---|
| مع zu | zu bewirtschaften |
| Partizip I | bewirtschaftend |
| Partizip II | bewirtschaftet |
«Bewirtschaften» (يستغل زراعيًا أو يدير) فعل غير قابل للفصل. وتبقى السابقة «be-» (سابقة) متصلة دائمًا بجذر الفعل «wirtschaften» (يدير أو يستغل) في جميع الأزمنة وتراكيب الجمل.
Er hat den Hof seiner Eltern übernommen und bewirtschaftet ihn jetzt.
تولّى مزرعة والديه، وهو يديرها الآن.
الفعل «bewirtschaften» (يستغل زراعيًا أو يدير) فعل متعدٍّ، أي إنه يحتاج دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ. فأنت تدير دائمًا شيئًا ما.
Welche Firma bewirtschaftet dieses Bürogebäude?
أي شركة تدير مبنى المكاتب هذا؟
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لـ«bewirtschaften» (يستغل زراعيًا أو يدير) من المفعول به. فإذا كان يشير إلى أرض، مثل «einen Hof» (مزرعة)، فالمقصود هو الزراعة. وإذا كان يشير إلى مبنى، مثل «ein Haus» (منزل)، فالمقصود هو الإدارة. وإذا كان يشير إلى منشأة للضيافة، مثل «eine Hütte» (كوخ)، فالمقصود هو تشغيلها.
Ein Bauer bewirtschaftet seine Felder.
يستغل مزارع حقوله زراعيًا.
Eine Agentur bewirtschaftet die Ferienwohnungen.
تدير وكالة الشقق المخصّصة للعطلات.
Die Wirtsleute bewirtschaften die Gaststätte im Dorf.
يدير أصحاب النزل المطعم في القرية.
في السياق الزراعي، غالبًا ما يُستخدم «bewirtschaften» (يستغل زراعيًا) مع الأسماء التالية: «einen Bauernhof» (مزرعة)، و«Land» (أرض)، و«Felder» (حقول)، و«einen Acker» (حقل)، أو «einen Wald» (غابة).
Viele Bauern bewirtschaften ihr Land nach ökologischen Prinzipien.
يستغل كثير من المزارعين أراضيهم وفق مبادئ الزراعة العضوية.
يدير
يمكن أن تشير الكلمتان إلى إدارة فندق أو مطعم بصورة مستمرة. تعني «Betreiben» (الإدارة) عمومًا إدارة المنشأة والإبقاء على سير العمل فيها، بينما تؤكد «bewirtschaften» (إدارة منشأة ضيافة) أيضًا تقديم الطعام والشراب للضيوف. استخدم «betreiben» للتعبير عن الإدارة عمومًا، و«bewirtschaften» عندما يكون المقصود هو هذا الجانب المتعلق بتقديم الطعام والشراب.

Die Familie bewirtschaftet im Sommer eine Hütte und versorgt dort die Wanderer mit Essen.
تدير العائلة كوخًا جبليًا في الصيف، وتقدم فيه الطعام للمتنزهين.
Die Familie betreibt seit vielen Jahren ein kleines Hotel am See.
تدير العائلة فندقًا صغيرًا على ضفاف البحيرة منذ سنوات طويلة.