tedesco VERBO B2 Posizione 1484

betreiben

gestire / praticare / portare avanti

betreiben – betrieb – hat betrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betreiben vs führen

guidare

«Führen» (dirigere) e «betreiben» (gestire) possono essere usati entrambi quando qualcuno è responsabile di un'attività. «Führen» sottolinea soprattutto il ruolo direttivo e l'organizzazione delle persone, mentre «betreiben» mette in risalto la gestione quotidiana e il mantenimento dell'attività. Per la responsabilità di un reparto è generalmente più adatto «führen», mentre per la gestione pratica di un'attività è più adatto «betreiben».

Esempio visivo per führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

La signora Keller gestisce il ristorante e lo tiene aperto ogni giorno.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

La signora Keller dirige il ristorante e organizza tutta la squadra.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...