الألمانية فعل C1 الترتيب 9298

bezeugen

يشهد على / يعبّر عن

bezeugen – bezeugte – hat bezeugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bezeugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bezeugen vs zeigen

يُظهر

يمكن أن يعبّر كل من «⁨zeigen⁩» (يُظهر) و«⁨bezeugen⁩» (يعبّر عن) بوضوح عن شعور أو موقف. كلمة «⁨zeigen⁩» حيادية وتُستخدم عمومًا في الحياة اليومية. أما «⁨bezeugen⁩» فتبدو أكثر رسمية، وتناسب خصوصًا التعبيرات الثابتة مثل الاحترام أو التعاطف أو الثقة، مع أن استخدام «⁨zeigen⁩» ممكن فيها أيضًا.

مثال مرئي على zeigen
bezeugen

Die Gäste bezeugten ihre Anteilnahme an der schwierigen Situation.

عبّر الضيوف عن تعاطفهم مع الوضع الصعب.

zeigen

Die Gäste zeigten ihre Anteilnahme an der schwierigen Situation.

أظهر الضيوف تعاطفهم مع الوضع الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...