Allemand VERBE C1 Rang 9298

bezeugen

attester / exprimer

bezeugen – bezeugte – hat bezeugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bezeugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bezeugen vs zeigen

montrer

Les deux mots peuvent exprimer visiblement un sentiment ou une attitude. « zeigen » (montrer) est neutre et s’emploie généralement dans la langue de tous les jours. « bezeugen » (exprimer) semble plus formel et convient notamment dans des expressions figées comme exprimer son respect, sa sympathie ou sa confiance, même si « zeigen » est également possible dans ces expressions.

Exemple visuel pour zeigen
bezeugen

Die Gäste bezeugten ihre Anteilnahme an der schwierigen Situation.

Les invités ont exprimé leur sympathie dans cette situation difficile.

zeigen

Die Gäste zeigten ihre Anteilnahme an der schwierigen Situation.

Les invités ont montré leur sympathie dans cette situation difficile.

Ouvrir la page complète du mot: zeigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…