tedesco VERBO B1 Posizione 1947

angeben

indicare

angeben – gab an – hat angegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angeben vs melden

farsi sentire

«Melden» (segnalare) e «angeben» (denunciare) possono entrambi significare fornire a un'autorità informazioni su un incidente o su una persona. «Melden» ha un tono neutro e mette in primo piano i fatti, mentre «angeben» qui sottolinea di solito il fatto di fare la spia o denunciare una persona. Scegli «melden» per dare informazioni in modo oggettivo e «angeben» quando si muove questa accusa.

Esempio visivo per melden
angeben

Der Nachbar gab den Jugendlichen wegen des Diebstahls bei der Polizei an.

Il vicino ha denunciato alla polizia i ragazzi per il furto.

melden

Ich meldete der Polizei den Diebstahl im Fahrradkeller.

Ho segnalato alla polizia il furto nel deposito delle biciclette.

Apri la scheda completa: melden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...