آلمانی فعل B2 رتبه 15493

dichtmachen

بستن / آب‌بندی کردن / تعطیل کردن

dichtmachen – machte dicht – hat dichtgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dichtmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dichtmachen vs sperren

مسدود کردن / محروم کردن / مقاومت کردن

«⁨Sperren⁩» (بستن) و «⁨dichtmachen⁩» (مسدود کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که دیگر کسی نمی‌تواند از خیابان یا ورودی‌ای عبور کند. «⁨Sperren⁩» خنثی است و برای اطلاعیه‌های رسمی هم مناسب است. «⁨Dichtmachen⁩» محاوره‌ای است و بیشتر وقتی مناسب است که در گفت‌وگو درباره همان مسدودشدن صحبت می‌کنید.

مثال تصویری برای sperren
dichtmachen

Unser Nachbar erzählt, dass die Stadt die Straße morgen wegen Bauarbeiten dichtmacht.

همسایه‌مان تعریف می‌کند که شهر فردا به‌دلیل عملیات ساختمانی خیابان را می‌بندد.

sperren

Die Stadt teilt mit, dass sie die Straße morgen wegen Bauarbeiten sperrt.

شهر اعلام می‌کند که فردا به‌دلیل عملیات ساختمانی خیابان را می‌بندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sperren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...