tedesco VERBO B2 Posizione 3224

erleiden

subire

erleiden – erlitt – hat erlitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erleiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erleiden vs erfahren

venire a sapere / vivere

«Erfahren» (vivere) e «erleiden» (subire) possono entrambi esprimere il fatto che una persona attraversa personalmente una perdita. Erleiden la presenta chiaramente come un danno involontario, mentre erfahren descrive più genericamente l’esperienza personale. Per un danno doloroso è quindi di solito più adatto erleiden, mentre erfahren mette in risalto l’aspetto dell’esperienza.

Esempio visivo per erfahren
erleiden

Nach dem Hochwasser erlitt die Familie einen schweren Verlust.

Dopo l’alluvione la famiglia ha subito una grave perdita.

erfahren

Nach dem Hochwasser erfuhr die Familie einen schweren Verlust.

Dopo l’alluvione la famiglia ha vissuto una grave perdita.

Apri la scheda completa: erfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...