Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7016

entladen

rozładowywać / wyładowywać się

entladen – entlud – hat entladen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entladen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entladen vs auslassen

pomijać / wyżywać się / rozwodzić się / wytapiać

„Auslassen” (wyżywać się na kimś) i „sich entladen” (wyładowywać się) mogą być związane z silnymi negatywnymi uczuciami. Kto wyżywa swoją złość na niezwiązanej z tym osobie, świadomie kieruje ją przeciwko komuś; kiedy emocja się wyładowuje, ujawnia się raczej nagle i gwałtownie. Obecność osoby lub rzeczy, na której wyładowuje się emocje, wskazuje na „auslassen” (wyżywać się na kimś).

Przykład wizualny: auslassen
entladen

Nach dem stressigen Arbeitstag entlud sich seine Wut plötzlich in einem lauten Streit.

Po stresującym dniu w pracy jego złość nagle wyładowała się w głośnej kłótni.

auslassen

Nach dem stressigen Arbeitstag ließ er seinen Ärger an seiner unbeteiligten Schwester aus.

Po stresującym dniu w pracy wyżył swoją złość na swojej niezwiązanej z tym siostrze.

Otwórz pełną stronę słowa: auslassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...