الألمانية فعل B1 الترتيب 7016

entladen

يفرغ

entladen – entlud – hat entladen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entladen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entladen vs auslassen

يحذف / يتجاوز

يمكن أن يرتبط «⁨auslassen⁩» (يفرغ غضبه في شخص) و«⁨sich entladen⁩» (ينفجر) بمشاعر سلبية قوية. فمن يفرغ غضبه في شخص لا علاقة له بالأمر يوجه غضبه عمدًا إلى شخص ما؛ أما عندما ينفجر انفعال، فإنه يظهر عادةً فجأة وبشدة. ووجود شخص أو شيء يتأثر بالفعل يدل على استخدام «⁨auslassen⁩».

مثال مرئي على auslassen
entladen

Nach dem stressigen Arbeitstag entlud sich seine Wut plötzlich in einem lauten Streit.

بعد يوم العمل المليء بالتوتر، انفجر غضبه فجأة في شجار صاخب.

auslassen

Nach dem stressigen Arbeitstag ließ er seinen Ärger an seiner unbeteiligten Schwester aus.

بعد يوم العمل المليء بالتوتر، أفرغ غضبه في أخته التي لا علاقة لها بالأمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...