tedesco VERBO B1 Posizione 1552

begegnen

incontrare / affrontare / trattare

begegnen – begegnete – ist begegnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco begegnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

begegnen vs stellen

mettere

«Sich einer Herausforderung stellen» (affrontare una sfida) e «einer Herausforderung begegnen» (affrontare una sfida) possono entrambi esprimere una reazione attiva. «Sich stellen» sottolinea che si accetta consapevolmente il confronto, mentre «begegnen» mette maggiormente in risalto la reazione o il modo di gestire la situazione. Usa «stellen» per indicare la disponibilità e «begegnen» per la reazione concreta.

Esempio visivo per stellen
begegnen

Sie begegnet der schwierigen Aufgabe mit großer Ruhe.

Lei affronta il compito difficile con grande calma.

stellen

Sie stellt sich der schwierigen Aufgabe und beginnt sofort.

Lei affronta il compito difficile e comincia subito.

Apri la scheda completa: stellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...