tedesco VERBO B2 Posizione 12751

miteinbeziehen

includere

miteinbeziehen – bezog mit ein – hat miteinbezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

miteinbeziehen vs beteiligen

partecipare

«sich beteiligen» (partecipare a) presuppone generalmente che qualcuno prenda davvero parte in modo attivo a qualcosa di comune. «miteinbeziehen» (includere) può già significare che qualcuno viene consultato, preso in considerazione o invitato a partecipare. Usa «sich beteiligen» per una partecipazione attiva reale e «miteinbeziehen» anche per un coinvolgimento preliminare.

Esempio visivo per beteiligen
miteinbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten mit ein.

La direzione incluse i dipendenti nella decisione sui nuovi orari di lavoro.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten.

I dipendenti parteciparono attivamente alla decisione sui nuovi orari di lavoro.

Apri la scheda completa: beteiligen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...