آلمانی اسم C1 رتبه 9165

die Obhut

سرپرستی

die Obhut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Obhut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Obhut vs Schutz

حفاظت

Schutz (حفاظت) یعنی فردی از خطر یا آسیب در امان نگه داشته شود. Obhut (مراقبت و سرپرستی) علاوه بر آن، شامل نظارت همراه با مراقبت و مسئولیت شخصی نیز می‌شود، به‌ویژه دربارهٔ یک کودک. وقتی امنیت در مرکز توجه است، Schutz مناسب است؛ وقتی منظور مراقبت از فردی سپرده‌شده باشد، Obhut مناسب است.

مثال تصویری برای Schutz
Obhut

Während der Reise der Eltern bleibt das Kind in der Obhut seiner Tante.

در مدتی که والدین کودک در سفر هستند، او تحت سرپرستی عمه‌اش می‌ماند.

Schutz

Während der Reise der Eltern steht das Kind unter dem Schutz seiner Tante.

در مدتی که والدین کودک در سفر هستند، او تحت حمایت عمه‌اش است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schutz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...