tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 220

die Seite

pagina / lato / parte

die Seite, die Seiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Seite, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Seite vs Partei

partito

Sia «die Seite» (parte) sia «die Partei» (parte coinvolta) possono indicare un gruppo in un conflitto o in una controversia. «Seite» indica soprattutto la posizione all'interno del contrasto, mentre «Partei» mette maggiormente in evidenza il partecipante ben delimitato, soprattutto in una controversia legale. Per una posizione generale va bene «Seite», mentre per un partecipante preciso va bene «Partei».

Esempio visivo per Partei
Seite

Im Streit um die Miete stellte sich die Nachbarin auf die Seite der Mieter.

Nella controversia sull'affitto, la vicina si è schierata dalla parte degli inquilini.

Partei

Im Rechtsstreit erklärte die Partei der Mieter ihre Forderungen.

Nella controversia legale, la parte degli inquilini ha dichiarato le proprie richieste.

Apri la scheda completa: Partei

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...