آلمانی فعل B2 رتبه 8876

sonnen

آفتاب گرفتن / لذت بردن

sonnen – sonnte – hat gesonnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sonnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sonnen vs baden

شنا کردن / حمام کردن

«⁨baden⁩» (غرق چیزی بودن) و «⁨sich sonnen⁩» (از چیزی لذت بردن) می‌توانند بیان کنند که کسی از تحسین یا توجه لذت می‌برد. «⁨baden⁩» بیشتر بر فراوانی‌ای تأکید می‌کند که شخص گویی در آن غرق می‌شود، درحالی‌که «⁨sich sonnen⁩» بر لذت بردنِ آشکار و اغلب خودپسندانه تأکید دارد. برای تأکید بر فراوانی از «⁨baden⁩» و برای تأکید بر نگرش شخص از «⁨sich sonnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای baden
sonnen

Nach dem großen Erfolg sonnte sich die Sängerin in der Anerkennung.

خواننده پس از موفقیت بزرگش از تحسین‌ها لذت خودنمایانه‌ای برد.

baden

Nach dem großen Erfolg badete die Sängerin in Anerkennung.

خواننده پس از موفقیت بزرگش در تحسین‌ها غرق شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: baden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...