tedesco VERBO B2 Posizione 8778

thematisieren

trattare

thematisieren – thematisierte – hat thematisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco thematisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

thematisieren vs behandeln

trattare / curare

«Behandeln» (trattare) e «thematisieren» (trattare) possono riferirsi allo stesso punto. «Thematisieren» significa innanzitutto farne intenzionalmente un argomento, mentre «behandeln» di solito comporta un approfondimento dei contenuti. Usa «thematisieren» per introdurre un argomento e «behandeln» per discuterlo più a fondo.

Esempio visivo per behandeln
thematisieren

Die Moderatorin thematisiert die Ursachen des Problems kurz zu Beginn der Sendung.

All’inizio della trasmissione, la presentatrice accenna brevemente alle cause del problema.

behandeln

Im zweiten Teil des Vortrags behandeln wir die Ursachen des Problems ausführlich.

Nella seconda parte della conferenza trattiamo in modo approfondito le cause del problema.

Apri la scheda completa: behandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...