الألمانية فعل B2 الترتيب 8778

thematisieren

يطرح موضوعًا

thematisieren – thematisierte – hat thematisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني thematisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

thematisieren vs behandeln

يعامل / يعالج

يمكن أن يشير «⁨behandeln⁩» (يتناول) و«⁨thematisieren⁩» (يطرح موضوعًا) إلى النقطة نفسها. يعني «⁨thematisieren⁩» في البداية جعلها موضوعًا للنقاش عمدًا، بينما يشمل «⁨behandeln⁩» عادةً التعمق في مضمونها. استخدم «⁨thematisieren⁩» لطرح الأمر، و«⁨behandeln⁩» لمناقشته بمزيد من التفصيل.

مثال مرئي على behandeln
thematisieren

Die Moderatorin thematisiert die Ursachen des Problems kurz zu Beginn der Sendung.

تطرح مقدمة البرنامج أسباب المشكلة بإيجاز في بداية البرنامج.

behandeln

Im zweiten Teil des Vortrags behandeln wir die Ursachen des Problems ausführlich.

في الجزء الثاني من المحاضرة، نتناول أسباب المشكلة بالتفصيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...