tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 12299

unwillkürlich

involontario

unwillkürlich – unwillkürlicher – am unwillkürlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unwillkürlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unwillkürlich vs automatisch

automatico

Entrambe le parole possono descrivere una reazione senza controllo consapevole. «Unwillkürlich» (involontario) sottolinea che la persona non provoca intenzionalmente la reazione. «Automatisch» (automatico) può indicare anche una reazione acquisita o inevitabile, senza mettere particolarmente in risalto l'assenza di intenzione. Usa «unwillkürlich» quando manca l'intenzione e «automatisch» quando ti concentri sul processo.

Esempio visivo per automatisch
unwillkürlich

Als sie die traurige Nachricht hörte, liefen ihr unwillkürlich die Tränen über das Gesicht.

Quando ha sentito la triste notizia, le sono scese involontariamente le lacrime sul viso.

automatisch

Wenn ich morgens den Wecker höre, greife ich automatisch nach dem Handy.

Quando sento la sveglia al mattino, allungo automaticamente la mano verso il cellulare.

Apri la scheda completa: automatisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...