tedesco VERBO A2 Posizione 2311

aufschreiben

annotare / prescrivere / segnare

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschreiben vs schreiben

scrivere

Entrambe le parole possono significare fissare qualcosa per iscritto. «schreiben» (scrivere) descrive l’attività generale dello scrivere, mentre «aufschreiben» (annotare) mette maggiormente in evidenza lo scopo di fissare qualcosa per ricordarlo o consultarlo in seguito. Se questo scopo particolare manca, è adatto «schreiben»; per una breve nota, di solito è più adatto «aufschreiben».

Esempio visivo per schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Annoto il numero di telefono per non dimenticarlo.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

Scrivo a mio fratello il numero di telefono in un’e-mail.

Apri la scheda completa: schreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...