tedesco VERBO B2 Posizione 6318

vordringen

avanzare / raggiungere

vordringen – drang vor – ist vorgedrungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vordringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vordringen vs eindringen

introdursi

«eindringen» (introdursi) e «vordringen» (avanzare) possono entrambi descrivere il movimento in un territorio estraneo o difficile da raggiungere. «eindringen» mette in risalto l'ingresso in una zona delimitata, spesso superando una resistenza o senza autorizzazione. «vordringen», invece, mette in risalto il movimento in avanti fino a un punto preciso.

Esempio visivo per eindringen
vordringen

Die Wanderer drangen trotz des dichten Waldes bis zum Gipfel vor.

Nonostante la fitta foresta, gli escursionisti sono avanzati fino alla vetta.

eindringen

Die Wanderer drangen trotz des Zauns in das abgesperrte Gelände ein.

Nonostante la recinzione, gli escursionisti si sono introdotti nell'area vietata.

Apri la scheda completa: eindringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...