الألمانية فعل B2 الترتيب 6318

vordringen

يتقدم / يصل إلى شخص

vordringen – drang vor – ist vorgedrungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vordringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vordringen vs eindringen

يقتحم / ينفذ

يمكن أن يصف كل من «⁨eindringen⁩» (يقتحم) و«⁨vordringen⁩» (يتقدم) الحركة إلى منطقة غريبة أو يصعب الوصول إليها. ويؤكد «⁨eindringen⁩» الدخول إلى منطقة محددة، غالبًا رغم المقاومة أو من دون إذن. أما «⁨vordringen⁩» فيؤكد التحرك إلى الأمام حتى الوصول إلى نقطة معينة.

مثال مرئي على eindringen
vordringen

Die Wanderer drangen trotz des dichten Waldes bis zum Gipfel vor.

تقدم المتنزهون رغم الغابة الكثيفة حتى بلغوا القمة.

eindringen

Die Wanderer drangen trotz des Zauns in das abgesperrte Gelände ein.

دخل المتنزهون المنطقة المحظورة رغم السياج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eindringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...