tedesco VERBO B2 Posizione 2840

beurteilen

valutare

beurteilen – beurteilte – hat beurteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beurteilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beurteilen vs ansehen

guardare / considerare / reputazione

«Ansehen als» (considerare) e «beurteilen» (valutare) possono entrambi esprimere il modo in cui si considera qualcosa. «Ansehen als» indica piuttosto l'inquadramento da un determinato punto di vista, mentre «beurteilen» mette maggiormente in risalto il risultato di un esame valutativo. Per un'inquadratura preliminare è adatto «ansehen als», mentre per un giudizio motivato è adatto «beurteilen».

Esempio visivo per ansehen
beurteilen

Nach der Prüfung beurteilen wir den Vorschlag als gut.

Dopo la valutazione giudichiamo buona la proposta.

ansehen

Ich sehe den Vorschlag zunächst als gute Möglichkeit an.

Per il momento considero la proposta una buona possibilità.

Apri la scheda completa: ansehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...