Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 5578

die Bearbeitung

обработка / переложение

die Bearbeitung, die Bearbeitungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bearbeitung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bearbeitung vs Behandlung

лечение

Рассмотрение темы означает, что её содержательно изучают или обсуждают. «die Bearbeitung» (обработка), напротив, подчёркивает активную работу над темой, например её проверку, изменение или доработку. Поэтому для обсуждения подходит «die Behandlung», а для конкретного рабочего процесса скорее подходит «die Bearbeitung».

Визуальный пример: Behandlung
Bearbeitung

Die Bearbeitung der offenen Frage nahm im zuständigen Büro viel Zeit in Anspruch.

Обработка открытого вопроса в ответственном учреждении заняла много времени.

Behandlung

Die Behandlung der offenen Frage nahm in der Sitzung viel Zeit in Anspruch.

Рассмотрение открытого вопроса заняло на заседании много времени.

Открыть полную страницу слова: Behandlung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...