Germană VERB B2 Rang 1684

empfinden

a simți / a percepe

empfinden – empfand – hat empfunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană empfinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

empfinden vs haben

a avea

Ambele cuvinte pot exprima un sentiment precum teama. „Haben” (a avea) este asocierea obișnuită și neutră și descrie starea, în timp ce „empfinden” (a simți) pune mai mult accent pe trăirea interioară conștientă a sentimentului și sună adesea mai formal. În vorbirea de zi cu zi se folosește de obicei „Angst haben” (a se teme); într-o descriere mai precisă se poate folosi și „Angst empfinden” (a simți teamă).

Exemplu vizual pentru haben
empfinden

Vor der Prüfung empfand Mia große Angst und konnte sich kaum konzentrieren.

Înainte de examen, Mia a simțit o teamă puternică și abia s-a putut concentra.

haben

Vor der Prüfung hatte Mia große Angst.

Miei îi era foarte frică înainte de examen.

Deschide pagina completă a cuvântului: haben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...