الألمانية فعل B2 الترتيب 1684

empfinden

يشعر / يعدّ شيئًا

empfinden – empfand – hat empfunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني empfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

empfinden vs haben

يملك / لديه

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن شعور مثل الخوف. يُستخدم «⁨Haben⁩» (لديه) عادةً في هذا التركيب المحايد، ويصف الحالة، بينما يبرز «⁨empfinden⁩» (يشعر) بدرجة أكبر اختبار الشعور داخليًا بوعي، ويبدو غالبًا أكثر رسمية. في الكلام اليومي، يناسب «⁨Angst haben⁩» (يشعر بالخوف) غالبًا؛ وفي الوصف الأكثر دقة، يمكن أيضًا استخدام «⁨Angst empfinden⁩» (يشعر بالخوف).

مثال مرئي على haben
empfinden

Vor der Prüfung empfand Mia große Angst und konnte sich kaum konzentrieren.

شعرت ميا بخوف شديد قبل الامتحان، وبالكاد استطاعت التركيز.

haben

Vor der Prüfung hatte Mia große Angst.

كانت ميا تشعر بخوف شديد قبل الامتحان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...