tedesco VERBO B2 Posizione 1684

empfinden

provare / considerare

empfinden – empfand – hat empfunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco empfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

empfinden vs haben

avere

Entrambe le parole possono esprimere un sentimento come la paura. «Haben» (avere) è l'espressione usuale e neutra e descrive lo stato, mentre «empfinden» (provare) mette maggiormente in risalto l'esperienza interiore consapevole del sentimento e ha spesso un tono più formale. Nel linguaggio quotidiano di solito è più adatto «Angst haben» (avere paura); in una descrizione più precisa si può usare anche «Angst empfinden» (provare paura).

Esempio visivo per haben
empfinden

Vor der Prüfung empfand Mia große Angst und konnte sich kaum konzentrieren.

Prima dell'esame Mia provava una grande paura e riusciva a malapena a concentrarsi.

haben

Vor der Prüfung hatte Mia große Angst.

Prima dell'esame Mia aveva molta paura.

Apri la scheda completa: haben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...