Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 1684

empfinden

відчувати / сприймати

empfinden – empfand – hat empfunden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: empfinden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

empfinden vs haben

мати

Обидва слова можуть виражати почуття, наприклад страх. «Haben» (мати) — звичне, нейтральне сполучення, яке описує стан, тоді як «empfinden» (відчувати) сильніше наголошує на свідомому внутрішньому переживанні й часто звучить формальніше. У повсякденному мовленні зазвичай краще підходить «Angst haben» (боятися), а в точнішому описі можна також сказати «Angst empfinden» (відчувати страх).

Візуальний приклад для слова haben
empfinden

Vor der Prüfung empfand Mia große Angst und konnte sich kaum konzentrieren.

Перед іспитом Мія відчувала сильний страх і ледве могла зосередитися.

haben

Vor der Prüfung hatte Mia große Angst.

Перед іспитом Мія дуже боялася.

Відкрити повну сторінку слова: haben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...