Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 6284

erbärmlich

żałosny

erbärmlich – erbärmlicher – am erbärmlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erbärmlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erbärmlich vs Elend

nędza / żałosny widok

„Elend” (nędza) oznacza sam stan cierpienia, na przykład sytuację pełną niedostatku i smutku. „erbärmlich” (żałosny) opisuje bardzo zły, godny pożałowania stan i często wyraża wyraźnie negatywną ocenę. Używaj „Elend”, gdy najważniejsze jest cierpienie, a „erbärmlich”, gdy jednocześnie mocno potępiasz ten stan.

Przykład wizualny: Elend
erbärmlich

Nach der Überschwemmung war der Zustand der betroffenen Häuser erbärmlich.

Po powodzi stan domów, które ucierpiały, był żałosny.

Elend

Nach der Überschwemmung sahen die Helfer das Elend der betroffenen Familien.

Po powodzi ratownicy zobaczyli nędzę rodzin, które ucierpiały.

Otwórz pełną stronę słowa: Elend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...