Alemán ADJETIVO C1 Posición 6284

erbärmlich

lamentable / patético

erbärmlich – erbärmlicher – am erbärmlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erbärmlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erbärmlich vs Elend

miseria

«Elend» (miseria) designa el estado de sufrimiento en sí, por ejemplo, una situación llena de necesidad y pena. «Erbärmlich» (lamentable) describe un estado muy malo y penoso, y a menudo añade una valoración claramente negativa. Usa «Elend» (miseria) cuando el sufrimiento es lo principal, y «erbärmlich» (lamentable) cuando además condenas firmemente el estado.

Ejemplo visual de Elend
erbärmlich

Nach der Überschwemmung war der Zustand der betroffenen Häuser erbärmlich.

Después de la inundación, el estado de las casas afectadas era lamentable.

Elend

Nach der Überschwemmung sahen die Helfer das Elend der betroffenen Familien.

Después de la inundación, los trabajadores de ayuda vieron la miseria de las familias afectadas.

Abrir la página completa de la palabra: Elend

En la vida real

Cargando ejemplos en video...