
der Punkt
point
Un sujet, un aspect ou un argument précis dans une discussion, une présentation ou une liste.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Passons au point suivant de l’ordre du jour.
point
der Punkt, die Punkte
Chargement de ton état enregistré.

point
Un sujet, un aspect ou un argument précis dans une discussion, une présentation ou une liste.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Passons au point suivant de l’ordre du jour.

point
Un petit signe ou une petite tache ronde. Également le signe de ponctuation qui termine une phrase.
Am Ende eines Satzes steht ein Punkt.
À la fin d’une phrase, il y a un point.

point
Une unité de comptage attribuée dans des jeux, des compétitions ou des évaluations pour mesurer une performance.
Unsere Mannschaft hat das Spiel mit 20 Punkten Vorsprung gewonnen.
Notre équipe a gagné le match avec vingt points d’avance.

point
Un endroit précis, un lieu ou un moment donné.
Wir treffen uns an dem Punkt, wo sich die beiden Wege kreuzen.
Nous nous retrouvons à l’endroit où les deux chemins se croisent.

résumer clairement
Formuler ou résumer quelque chose de manière précise et pertinente.
In ihrer Rede hat sie das Problem genau auf den Punkt gebracht.
Dans son discours, elle a parfaitement résumé le problème.

le point essentiel
L’aspect décisif et le plus important d’une affaire.
Der springende Punkt ist, dass wir uns das Projekt finanziell nicht leisten können.
Le point essentiel, c’est que nous n’avons pas les moyens de financer le projet.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Punkte |
| Genitiv | des Punktes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Punkt | die Punkte |
| Akkusativ | den Punkt | die Punkte |
| Dativ | dem Punkt | den Punkten |
| Genitiv | des Punktes des Punkts | der Punkte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Punkt » (point) est à la base de l’adjectif « pünktlich » (ponctuel). Être ponctuel signifie être là exactement au bon moment, littéralement « auf den Punkt » (pile à l’heure).
In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig.
En Allemagne, la ponctualité est très importante.
En allemand, on utilise la virgule comme séparateur décimal, et non le point. Le point sert souvent à séparer les milliers. On écrit donc « 3,14 » et « 1.000 ».
Der Preis beträgt 99,95 Euro.
Le prix est de 99,95 euros.
Die Stadt hat mehr als 50.000 Einwohner.
La ville compte plus de 50 000 habitants.
Dans les discussions ou les présentations, on entend souvent : « Das ist ein wichtiger Punkt » (c’est un point important), « Kommen wir zum nächsten Punkt » (passons au point suivant) ou « Ich stimme Ihnen in diesem Punkt zu » (je suis d’accord avec vous sur ce point).
Das ist ein guter Punkt, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
C’est un bon point, je n’y avais pas encore réfléchi.
Dans le contexte des jeux ou du sport, on emploie souvent les verbes « Punkte sammeln » (accumuler des points), « Punkte bekommen » (obtenir des points) ou « Punkte machen » (marquer des points).
Für jede richtige Antwort bekommen Sie zehn Punkte.
Pour chaque bonne réponse, vous obtenez dix points.
Pour décrire un endroit précis ou un moment précis, « Punkt » (point) s’emploie souvent avec la préposition « an » (à) : « an diesem Punkt » (à ce moment-là), « am höchsten Punkt » (au point le plus élevé).
An diesem Punkt der Geschichte wird es spannend.
À ce moment de l’histoire, cela devient passionnant.
Dans l’expression figée « etwas auf den Punkt bringen » (résumer quelque chose clairement), le complément d’objet, c’est-à-dire ce qu’on résume, se place entre « auf den » et « Punkt ».
Er kann komplexe Themen sehr gut auf den Punkt bringen.
Il sait très bien résumer des sujets complexes.
L’expression « der springende Punkt » (le point essentiel) se trouve souvent au début d’une phrase et introduit une explication, fréquemment avec « ist, dass ... » (c’est que...).
Der springende Punkt ist, dass wir die Frist einhalten müssen.
Le point essentiel, c’est que nous devons respecter le délai.
sujet
« Thema » (sujet) désigne le contenu d’une conversation ou d’une manifestation. « Punkt » (point) désigne une partie précise d’une liste structurée, d’une discussion ou d’un ordre du jour. Le sujet général peut donc comprendre plusieurs points.

Der erste Punkt der Sitzung ist die Musik für das Sommerfest.
Le premier point de la réunion est la musique de la fête d’été.
Das Thema der Sitzung ist die Planung des Sommerfestes.
Le sujet de la réunion est la préparation de la fête d’été.