Germană VERB B1 Rang 4992

einstecken

a pune înăuntru / a îndura / a băga în buzunar

einstecken – steckte ein – hat eingesteckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einstecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einstecken vs annehmen

a accepta / a presupune / a adopta

Când este vorba despre critici, „annehmen” (a accepta) și „einstecken” (a îndura) pot fi amândouă potrivite. „Annehmen” subliniază faptul că accepți critica sau ții cont de ea, în timp ce „einstecken” scoate în evidență faptul că trebuie să suporți ceva negativ. Alege „annehmen” atunci când accentul cade pe o posibilă reacție și „einstecken” atunci când accentul cade pe povara provocată de critică.

Exemplu vizual pentru annehmen
einstecken

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.

Redactorul a trebuit să îndure critica, deși avea o altă părere.

annehmen

Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.

Redactoarea a acceptat critica și a revizuit articolul.

Deschide pagina completă a cuvântului: annehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...