Germană VERB A2 Rang 1590

raten

a ghici / a sfătui

raten – riet – hat geraten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană raten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

raten vs empfehlen

a recomanda

Ambele cuvinte pot exprima un sfat cu privire la o decizie concretă. „Empfehlen” (a recomanda) prezintă în mod explicit opțiunea aleasă ca fiind bună, în timp ce „raten” (a sfătui) se referă mai accentuat la un sfat personal despre ce trebuie făcut sau la un avertisment. Pentru o alegere pozitivă se potrivește mai degrabă „empfehlen”, iar pentru un sfat practic se potrivește mai degrabă „raten”.

Exemplu vizual pentru empfehlen
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Te sfătuiesc să rezervi hotelul din timp, pentru că vara se ocupă repede.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Îți recomand acest hotel, pentru că este liniștit și curat.

Deschide pagina completă a cuvântului: empfehlen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...