Germană VERB B2 Rang 6953

überführen

a dovedi vinovăția cuiva / a transporta / a transforma

überführen – führte über – hat übergeführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überführen vs übertragen

a transmite / a difuza / a transfera

Când sunt mutate date, „übertragen” (a transmite) se referă în primul rând la transportul lor într-un alt loc sau într-un alt sistem. „überführen” (a transforma) implică și aducerea datelor în forma sau structura sistemului-țintă. Prin urmare, pentru o simplă copiere se potrivește mai bine „übertragen”.

Exemplu vizual pentru übertragen
überführen

Wir überführen die Kundendaten aus der alten Struktur in die neue Datenbank.

Transformăm datele clienților din structura veche în baza de date nouă.

übertragen

Wir übertragen die Kundendaten vom alten Rechner auf den neuen Server.

Transferăm datele clienților de pe calculatorul vechi pe serverul nou.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...