Allemand VERBE B2 Rang 6953

überführen

confondre / transférer / transformer

überführen – führte über – hat übergeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überführen vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

Lorsqu’il s’agit de déplacer des données, « übertragen » (transmettre) désigne surtout leur transport vers un autre endroit ou un autre système. « überführen » (transformer) implique en plus que les données soient mises dans la forme ou la structure du système cible. Pour une simple copie, « übertragen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour übertragen
überführen

Wir überführen die Kundendaten aus der alten Struktur in die neue Datenbank.

Nous transformons les données des clients de l’ancienne structure dans la nouvelle base de données.

übertragen

Wir übertragen die Kundendaten vom alten Rechner auf den neuen Server.

Nous transmettons les données des clients de l’ancien ordinateur au nouveau serveur.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…