الألمانية فعل B2 الترتيب 6953

überführen

إدانة / نقل / تحويل

überführen – führte über – hat übergeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überführen vs übertragen

ينقل

عند نقل البيانات، يعني «⁨übertragen⁩» (ينقل) قبل كل شيء نقلها إلى مكان آخر أو إلى نظام آخر. أما «⁨überführen⁩» (تحويل شيء إلى شيء) فيتضمن أن تُنقل البيانات أثناء ذلك إلى صيغة أو بنية النظام المستهدف. لذلك تكون «⁨übertragen⁩» أنسب للنسخ فقط.

مثال مرئي على übertragen
überführen

Wir überführen die Kundendaten aus der alten Struktur in die neue Datenbank.

نحوّل بيانات العملاء من البنية القديمة إلى قاعدة البيانات الجديدة.

übertragen

Wir übertragen die Kundendaten vom alten Rechner auf den neuen Server.

ننقل بيانات العملاء من الحاسوب القديم إلى الخادم الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...