Germană VERB B2 Rang 4759

umwandeln

a transforma

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umwandeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umwandeln vs verändern

a schimba

„Verändern” (a schimba) și „umwandeln” (a transforma) pot exprima amândouă faptul că ceva devine diferit. Totuși, „umwandeln” subliniază trecerea într-o altă formă sau într-o altă stare, în timp ce „verändern” poate desemna și o schimbare parțială a obiectului existent. Pentru o formă nouă se potrivește „umwandeln”, iar pentru o schimbare limitată, de obicei, „verändern”.

Exemplu vizual pentru verändern
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

Transformăm planul într-un program nou pentru data ulterioară.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

Schimbăm planul doar în două locuri, ca să se potrivească mai bine cu noua dată.

Deschide pagina completă a cuvântului: verändern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...