Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6899

abrutschen

ześlizgnąć się / spaść / stoczyć się

abrutschen – rutschte ab – ist abgerutscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abrutschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abrutschen vs rutschen

ślizgać się

„rutschen” (ślizgać się) oznacza ogólnie niezamierzony ruch ślizgowy po gładkiej powierzchni. „abrutschen” (ześlizgnąć się) podkreśla natomiast, że ktoś lub coś traci oparcie, krawędź albo pozycję, a następnie zsuwa się w dół. Do ogólnego opisu ruchu pasuje „rutschen”, a gdy chodzi przede wszystkim o utratę oparcia, raczej „abrutschen”.

Przykład wizualny: rutschen
abrutschen

Die Kiste rutschte von der Rampe ab und fiel nach unten.

Skrzynia ześlizgnęła się z rampy i spadła w dół.

rutschen

Die Kiste rutschte auf dem glatten Boden langsam nach unten.

Skrzynia powoli zsuwała się w dół po gładkiej podłodze.

Otwórz pełną stronę słowa: rutschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...