Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3803

abhauen

zwiać / odrąbać

abhauen – haute ab – hat abgehauen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abhauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abhauen vs verschwinden

znikać

„Verschwinden” (znikać) i „abhauen” (zwiać) mogą wyrażać niegrzeczne polecenie odejścia. „Verschwinde!” (Znikaj!) brzmi przede wszystkim bezpośrednio i odpychająco. „Hau ab!” (Zwijaj się!) jest bardziej potoczne i zazwyczaj oznacza polecenie, żeby szybko opuścić dane miejsce.

Przykład wizualny: verschwinden
abhauen

Der Wachmann rief dem Störer salopp zu: „Hau sofort ab!“

Strażnik zawołał do awanturnika potocznie: „Zwijaj się natychmiast!”

verschwinden

Der Wachmann befahl dem Störer direkt: „Verschwinde sofort!“

Strażnik bezpośrednio rozkazał awanturnikowi: „Znikaj natychmiast!”

Otwórz pełną stronę słowa: verschwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...