Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1484

betreiben

prowadzić / uprawiać

betreiben – betrieb – hat betrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: betreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

betreiben vs führen

prowadzić

Oba słowa pasują, gdy ktoś odpowiada za firmę. „Führen” (zarządzać) podkreśla przede wszystkim funkcję kierowniczą i organizowanie ludzi, natomiast „betreiben” (prowadzić) akcentuje bieżące działanie firmy i utrzymywanie jej funkcjonowania. Przy odpowiedzialności za dział zwykle pasuje „führen”, a przy praktycznym prowadzeniu firmy lepiej pasuje „betreiben”.

Przykład wizualny: führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

Pani Keller prowadzi restaurację i codziennie utrzymuje ją otwartą.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

Pani Keller prowadzi restaurację i organizuje cały zespół.

Otwórz pełną stronę słowa: führen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...