Niemiecki RZECZOWNIK A1 Pozycja 214

die Familie

rodzina

die Familie, die Familien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Familie, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Familie vs Geschlecht

płeć / rodzaj gramatyczny / ród

„Familie” (rodzina) i „Geschlecht” (ród) mogą oznaczać znaną z historii grupę krewnych. „Familie” (rodzina) jest przy tym określeniem bardziej ogólnym i może oznaczać krewnych jako grupę, natomiast „Geschlecht” (ród) mocniej podkreśla linię pochodzenia obejmującą kilka pokoleń. W przypadku historycznej dynastii szczególnie dobrze pasuje „Geschlecht” (ród), a gdy chodzi ogólnie o krewnych, pasuje „Familie” (rodzina).

Przykład wizualny: Geschlecht
Familie

Die Familie Medici hatte in Florenz großen Einfluss.

Rodzina Medyceuszy miała we Florencji ogromne wpływy.

Geschlecht

Das Geschlecht der Medici prägte die Geschichte von Florenz über mehrere Generationen.

Ród Medyceuszy kształtował historię Florencji przez kilka pokoleń.

Otwórz pełną stronę słowa: Geschlecht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...