
munter
rześki
Przytomny, ożywiony i w dobrym nastroju; przeciwieństwo zmęczonego.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Po filiżance kawy od razu poczuł się znacznie bardziej rześki.
rześki / wesoły
munter – munterer – am muntersten
Wczytuję zapisany stan.

rześki
Przytomny, ożywiony i w dobrym nastroju; przeciwieństwo zmęczonego.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Po filiżance kawy od razu poczuł się znacznie bardziej rześki.

wesoły
Wesoły, beztroski i pełen energii. Może opisywać osobę, melodię lub aktywność.
Die Kinder spielten munter im Garten.
Dzieci wesoło bawiły się w ogrodzie.

wesoło
Używany jako przysłówek, by wyrazić, że jakaś czynność jest kontynuowana bez przerwy i beztrosko.
Obwohl es schon spät war, plauderten die beiden munter weiter.
Chociaż było już późno, oboje wesoło dalej rozmawiali.
| forma podstawowa | munter |
|---|---|
| Komparativ | munterer |
| Superlativ | am muntersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do munter.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do munter.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do munter.
Przymiotnik „munter” (rześki) jest podstawą czasownika „aufmuntern” (rozweselić). Rozweselić kogoś znaczy sprawić, by znów był wesoły i pełen energii, czyli znów był „munter” (rześki).
Mit einem Witz versuchte sie, ihre traurige Freundin aufzumuntern.
Żartem próbowała rozweselić swoją smutną przyjaciółkę.
W znaczeniu „wach” (przytomny) słowo „munter” (rześki) często występuje w stałych połączeniach. Typowe zwroty to „munter werden” (obudzić się i poczuć się rześko) oraz „jemanden munter machen” (rozbudzić kogoś, na przykład kawą).
Ein Spaziergang an der frischen Luft macht oft schnell wieder munter.
Spacer na świeżym powietrzu często szybko znów dodaje energii.
„Munter” (wesoły) może opisywać nie tylko ludzi, lecz także rzeczy lub aktywności, które są wesołe i ożywione. Mówi się na przykład o „munteren Melodie” (wesołej melodii) lub „munteren Gespräch” (ożywionej rozmowie).
Aus der Küche hörte man munteres Geklapper von Töpfen und Pfannen.
Z kuchni dochodził wesoły brzęk garnków i patelni.
Jako przysłówek „munter” (wesoło) wyraża, że jakaś czynność jest kontynuowana beztrosko i bez przerwy. Występuje wtedy bezpośrednio przy czasowniku, często w połączeniu „munter weiter...” (dalej wesoło...).
Die Kinder spielten munter im Regen weiter.
Dzieci bawiły się dalej wesoło w deszczu.
Er redete munter drauflos, ohne nachzudenken.
Mówił wesoło bez zastanowienia.
świeży
„Frisch” (wypoczęty) i „munter” (rześki) mogą opisywać osobę przytomną i pełną energii. „Frisch” podkreśla przede wszystkim, że ktoś jest wypoczęty i ma nową energię, podczas gdy „munter” opisuje jego aktualny ożywiony stan. Użyj „frisch”, gdy ważny jest odpoczynek, a „munter”, gdy osoba po prostu wydaje się przytomna i pełna życia.

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.
Po długim śnie Anna była rześka i rozmawiała przy śniadaniu.
Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.
Po długim śnie Anna znów czuła się wypoczęta i pełna energii.